20210605_153314.jpg

À propos de moi

Je suis une traductrice diplômée basée à Aberdeen en Écosse. Bien que je ne travaille pas à plein temps en tant que traductrice depuis longtemps, je ne vois déjà pas ce que je pourrais faire d'autre dans la vie. Chaque client a de la valeur à mes yeux et je fais tout mon possible pour produire le meilleur travail possible pour lui.


En tant qu'anglophone ayant reçu une formation en français et en allemand, mes services sont basés sur des traductions du français vers l'anglais et de l'allemand vers l'anglais. Si ce n'est pas ce que vous recherchez, je peux toujours vous aider, ne vous inquiétez pas !

 

Pourquoi me choisir alors qu'il y en a tant d'autres ? Eh bien, je possède toute la formation nécessaire, une bonne dose d'enthousiasme et la volonté de faire de mon mieux dans un domaine que j'aime. Je m'engage à respecter deux grands principes : offrir le meilleur niveau de service possible et veiller à ce que mes prix restent compétitifs et abordables. Et puis, tout le monde doit bien commencer quelque part, non ?

 

​Expé

Éducation

Septembre 2020 - septembre 2021

Études de traduction MSc

J'étudie actuellement à l'Université d'Aberdeen pour réaliser mon rêve de devenir traductrice professionnelle.

Septembre 2016 - juin 2020

MA études européennes avec les langues et cultures européennes

Diplômée avec mention de l'université de Dundee, où j'ai étudié le français et l'allemand ainsi que des modules liés à la politique.

 

Accréditations

Compétences et réalisations

Mars 2021

DD53D0A3-2519-4222-83A2-5780A0F571AC_4_5

Certification memoQ niveau 1

Formation avec le logiciel de traduction assistée par ordinateur, memoQ, qui m'a permis d'acquérir toutes les compétences nécessaires pour utiliser le logiciel avec facilité.

Mars 2021

AE160EEE-B498-4655-AC50-7EAA4689C6A7_4_5

Certification de gestion de projet memoQ

Formation approfondie sur le logiciel de traduction assistée par ordinateur utilisé dans la traduction, memoQ, qui m'a appris à travailler en tant que chef de projet sur ce logiciel.

Depuis février 2020

member-banner-sa.png

Membre du Chartered Institute of Linguists (CIOL)

Membre affilié étudiant

Depuis mars 2021

Student-logo.png

Membre de l'Institut de traduction et d'interprétation (ITI)

Membre affilié étudiant.